1 00:01:05,120 --> 00:01:08,400 Hva gjør vi her? Hva skal du til? 2 00:01:08,600 --> 00:01:10,560 Spør broren din. 3 00:01:10,720 --> 00:01:14,040 Hva snakker han om? - Younes trenger undervisning. 4 00:01:14,200 --> 00:01:17,960 Spøker du? Hva er du tull? 5 00:01:18,120 --> 00:01:22,640 Younes er et helvete Og kommer i torva. 6 00:01:22,800 --> 00:01:26,200 Hvorfor tok du våpenet? - Bare i tilfelle det pisker. 7 00:01:26,360 --> 00:01:31,840 Hold kjeft. Saddam, start bil. Han er ganske rotete. Hører du? 8 00:01:31,960 --> 00:01:35,800 N rela. - Ikke rør meg! 9 00:01:35,960 --> 00:01:40,680 Hva er problemet her? - Ikke vis meg med det våpenet. 10 00:01:40,840 --> 00:01:46,040 Start bilen. La oss gå oss vill her. - Nei, stille og sitte i områdene dine. 11 00:01:46,200 --> 00:01:51,200 Vi lurer, Og du skriker på full agurk. 12 00:01:51,360 --> 00:01:55,160 Slutt å skrike. - Start bilen og vær stille. 13 00:01:55,320 --> 00:02:00,360 Farvel. Se. Liten julegave. 14 00:02:00,560 --> 00:02:03,640 Ta på. - Kairo! 15 00:02:06,400 --> 00:02:11,720 Hei, Younes. Jævla rumpe. - Kairo, hva gjør du? 16 00:02:11,880 --> 00:02:17,080 Hold kjeft. Se dette. Hold deg unna kundene mine. 17 00:02:17,240 --> 00:02:21,200 Kairo, gutten fikk nå torva. La oss dra nå. 18 00:02:21,360 --> 00:02:25,360 Du ga henne undervisningen. Komme. - Helvete er Rakki! 19 00:02:27,560 --> 00:02:30,840 Amir! Amir! 20 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Amir! 21 00:02:35,960 --> 00:02:39,240 Saddam! Hva gjør du? 22 00:02:40,480 --> 00:02:44,400 Amir! Amir, stå opp. - Kairo. 23 00:02:44,600 --> 00:02:47,960 Amir, stå opp! - Kairo, Kytit kommer. 24 00:02:48,080 --> 00:02:54,200 Han slo ham. Broren min. - Hei! Se på meg, Kairo. 25 00:02:54,360 --> 00:02:59,880 Se på meg. Må forlate. - Min bror ligger der. 26 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 La oss gå oss vill. - Vær stille. Broren min ligger der. 27 00:03:05,160 --> 00:03:09,080 Er du dum? Må falme! Kairo! Kom igjen! 28 00:03:09,240 --> 00:03:11,240 Amir! 29 00:03:12,720 --> 00:03:15,040 Amir! Amir! 30 00:03:19,680 --> 00:03:26,400 10 år senere 31 00:03:43,400 --> 00:03:49,400 Kryssende linjer 32 00:04:15,920 --> 00:04:18,280 Anna Henkonen. 33 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 Er du sikker, Du er ikke gravid? 34 00:04:21,320 --> 00:04:26,000 Jeg vil bare ha en ånd. - Ikke start på nytt. 35 00:04:26,160 --> 00:04:28,160 Jeg skulle ønske jeg var. 36 00:04:28,320 --> 00:04:30,800 Gravid? - Ja. 37 00:04:33,440 --> 00:04:36,960 En slik mini -versjon av deg. 38 00:04:37,120 --> 00:04:40,280 Ville det ikke vært fint? - Det ville være. 39 00:04:40,440 --> 00:04:45,200 Ikke da du var ung. Det hadde vært stressende. 40 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Du har allerede nok stress. 41 00:04:52,680 --> 00:04:55,680 Hva ville guttenavnet være? 42 00:04:57,840 --> 00:05:01,200 Jeg vet ikke. Er det noen forslag? 43 00:05:01,360 --> 00:05:07,800 Muhammad! Og det vil bli sagt. - Ringer du ham? 44 00:05:07,960 --> 00:05:11,640 En så liten and. "Kom hit, Muhammad!" 45 00:05:11,800 --> 00:05:14,200 Gull... 46 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 Han ville bli laget av Amir. 47 00:05:47,680 --> 00:05:50,720 Du har en datter, ikke sant? 48 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 Det er. 49 00:05:58,400 --> 00:06:03,480 Det sies at han har bursdag. Tenk deg med Sonny. 50 00:06:05,200 --> 00:06:11,000 Han vil ha favorittrestauranten hans å spise. Hva er det? 51 00:06:11,160 --> 00:06:13,760 Jensens? Mäkkäri? 52 00:06:14,760 --> 00:06:18,320 Nei, vi besøker På et sted som heter Amigos. 53 00:06:18,480 --> 00:06:22,720 Du skal til Amigos. Datteren din er spent. 54 00:06:22,880 --> 00:06:26,640 Han er i glede, Når det er lov til å være sammen med faren. 55 00:06:26,800 --> 00:06:31,120 Du ankommer, åpne døren. Pum! Bare to steder gratis. 56 00:06:31,280 --> 00:06:35,320 Tilbake til døren. Hva gjør du? 57 00:06:35,480 --> 00:06:39,840 Jenta din sitter allerede. Du kan ikke sitte noe annet sted. 58 00:06:39,960 --> 00:06:46,480 Hvor prøver du å? - Du er paranoid. Du er engstelig. 59 00:06:46,680 --> 00:06:51,280 Tusenvis av tanker spunnet på, Fordi du lener deg tilbake til døren. 60 00:06:51,440 --> 00:06:55,040 Men jenta din vil ikke ha det bytt plasser. 61 00:06:55,200 --> 00:06:57,720 Så hva gjør du, Sonny? 62 00:06:59,040 --> 00:07:03,720 Gir du datteren henne bursdagen de fortjener? 63 00:07:07,640 --> 00:07:11,720 Fortell meg, Hva er hans favorittfarge. 64 00:07:27,880 --> 00:07:30,040 Sonny ... 65 00:07:30,200 --> 00:07:33,040 Selv om du har en datter, - 66 00:07:33,200 --> 00:07:36,920 Det betyr ikke det at han har en far. 67 00:07:39,680 --> 00:07:43,320 Vi er her Du støtter deg. 68 00:07:43,480 --> 00:07:47,600 Men bare du kan gi jenta din Faren han fortjener. 69 00:07:52,600 --> 00:07:54,920 Øyeblikk. 70 00:07:55,040 --> 00:07:57,720 N Kairo! - Ikke rør meg! 71 00:07:57,880 --> 00:08:02,560 Hisham! Hei, hei, hei. Ta det med ro. 72 00:08:07,000 --> 00:08:12,960 Farvel! Ta det med ro. Rolig, Hisham. Rela! 73 00:08:14,120 --> 00:08:15,840 Deuce. 74 00:08:15,960 --> 00:08:19,960 Jeg ba meg roe meg ned. Dukket opp. Tre, to, en ... 75 00:08:20,080 --> 00:08:24,240 Faen dritten! Jævla drittsekker! 76 00:08:24,400 --> 00:08:28,240 Jeg vil drepe deg. Kuse! - Rolig, Hisham. 77 00:08:28,400 --> 00:08:32,760 Dette hjelper deg ikke i det hele tatt. - Lukt faen. 78 00:08:32,920 --> 00:08:36,040 Reloet han seg? Hisham? - jævla hore. 79 00:08:36,200 --> 00:08:40,280 Vi er her for å støtte deg. - Lukt faen. Jævla hore. 80 00:08:40,440 --> 00:08:43,960 Hisham, ut for å roe seg ned. - dritt. 81 00:08:44,080 --> 00:08:48,480 Ta det med ro. Hva med deg? Har du det bra? 82 00:08:48,680 --> 00:08:51,800 Er du ok? - Jeg er. Øyeblikk. 83 00:08:55,120 --> 00:08:56,960 Kairo. 84 00:08:57,080 --> 00:08:59,360 Så. - har du det bra? 85 00:08:59,560 --> 00:09:04,240 Alt godt, men han spytter Ansiktet mitt og brakk telefonen min. 86 00:09:04,400 --> 00:09:08,560 Ta det med ro. Jeg fikser dette. 87 00:09:08,720 --> 00:09:13,760 Det er min egen telefon. - Bruk arbeidsplassen for tiden. 88 00:09:13,920 --> 00:09:16,480 Skal du legge merke til henne? 89 00:09:16,680 --> 00:09:20,560 Det gjør jeg ikke. Han er bare ikke klar. Jeg tar en dusj. 90 00:09:20,720 --> 00:09:24,200 Hva med Sonny? - Sonny er klar. 91 00:09:24,360 --> 00:09:26,880 Godt arbeid. 92 00:10:19,480 --> 00:10:23,680 Wow, Hamza har en mamma. 93 00:10:25,800 --> 00:10:31,680 Det er bra at halskjedet ditt ikke ble tatt. - Det er mitt eneste minne om min far. 94 00:10:31,840 --> 00:10:36,840 Trykk øyet på isposen, gull. - Jepp. Ikke noe problem. Se deg. 95 00:10:38,880 --> 00:10:43,040 Hvem var han? - Du skremte meg. 96 00:10:43,200 --> 00:10:47,000 Hvem var han? - Ingen. En jente bare. 97 00:10:47,160 --> 00:10:51,280 Vil du ha ham? Jeg har fire andre. 98 00:10:51,440 --> 00:10:54,600 Hva er det? - Jeg spilte fotball i går. 99 00:10:54,760 --> 00:11:00,360 For ekte. Fortell meg hva det er. - Jeg spilte fotball med andre. 100 00:11:00,560 --> 00:11:04,400 Du vet hvordan disse typene er. Jeg fikk et sjokk fra albuen. 101 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 Rela. - Jeg antar at du forteller meg om det er noe? 102 00:11:08,160 --> 00:11:11,200 Selvfølgelig. - Får du ikke problemer? 103 00:11:11,360 --> 00:11:17,240 Rela. Jeg har nettopp fått et blåmerke. - Du kan alltid snakke med meg. 104 00:11:17,400 --> 00:11:21,400 God. Hvorfor er du her? Jeg trodde du ville komme senere. 105 00:11:21,600 --> 00:11:27,160 Jeg fikk bestemorens lam. - Gi det. Kom og spis om kvelden. 106 00:11:27,320 --> 00:11:30,720 Jeg kan ikke få i dag. - Hvorfor gjør du ikke? 107 00:11:30,880 --> 00:11:36,400 Må ta vare på tingene. - ting? Du er viktig. 108 00:11:36,600 --> 00:11:42,440 Jeg har ikke sett deg på fire dager. - til to. Du er elendig i matte. 109 00:11:42,640 --> 00:11:46,960 Er det ikke Maryam? - Jeg tror det er. 110 00:11:47,120 --> 00:11:50,360 Det er Maryam. Hjelp med å bære posene. 111 00:11:50,560 --> 00:11:54,480 Vis god oppførsel. Vær en gentleman. Gå. 112 00:11:54,680 --> 00:11:57,080 Hjelpe henne. Han har ingen. 113 00:11:57,240 --> 00:11:59,640 Tempo. Løp. 114 00:12:03,880 --> 00:12:07,800 Kan jeg hjelpe deg? - Takk. 115 00:12:13,960 --> 00:12:18,840 Anwar. Du kan ikke lyse opp Tips her ute. 116 00:12:18,960 --> 00:12:24,160 Kom igjen. La meg Drøm om meg selv i Thailand. 117 00:12:28,160 --> 00:12:33,920 Se for deg at du våkner opp Hver morgen ved siden av to horer. 118 00:12:34,040 --> 00:12:38,360 Er de ikke alle transe I Thailand? - Hold munnen. 119 00:12:38,560 --> 00:12:43,600 Ingen tuller. De er Transoner i Thailand. Jeg vet det. 120 00:12:43,760 --> 00:12:47,640 Jeg sier det bare Her til vår bror. 121 00:12:47,800 --> 00:12:50,720 Er han kusinen din? 122 00:12:50,880 --> 00:12:55,880 Er han den hvis far bleknet da han var liten? 123 00:12:57,680 --> 00:13:00,560 Er han eller ikke er han? 124 00:13:00,720 --> 00:13:03,320 Jeg spør deg, bror. 125 00:13:05,720 --> 00:13:08,400 Hvor er faren din? - Hva mener du? 126 00:13:08,600 --> 00:13:11,440 Vet du hvor faren din er? 127 00:13:12,760 --> 00:13:14,760 Hvor skal han være? 128 00:13:14,920 --> 00:13:18,640 Jeg stilte et enkelt spørsmål. Kan ikke svare? 129 00:13:18,800 --> 00:13:23,360 Hva med faren din? Hele huset luktet Jævla da han kom hjem. 130 00:13:23,560 --> 00:13:28,160 I det minste kom faren min hjem. Han var fiskeselger. Hvor er du? 131 00:13:28,320 --> 00:13:31,640 Glem faren min. - Ring ham. 132 00:13:31,800 --> 00:13:35,240 Jeg ringer ingen. - Ring ham. 133 00:13:35,400 --> 00:13:38,760 Anwar. - fryktelig. 134 00:13:38,920 --> 00:13:42,920 Lengre. Hvor er faren din? Jeg snakker med deg. 135 00:13:43,040 --> 00:13:46,000 Slutt å snakke om faren min. 136 00:13:46,160 --> 00:13:48,680 Nei, nei, nei. 137 00:13:48,840 --> 00:13:51,840 Jeg vil drepe deg. - Anwar ... 138 00:13:54,360 --> 00:13:58,720 Jeg antar at faren din uansett lærte Teller du til tre? 139 00:13:58,880 --> 00:14:03,120 Lærte faren din å telle deg til tre? Kalkulere. 140 00:14:03,280 --> 00:14:05,280 Anwar ... 141 00:14:19,040 --> 00:14:21,720 Rykk. 142 00:14:24,080 --> 00:14:28,040 Du vil tie neste gang. Den fyren har et banner å få. 143 00:14:30,120 --> 00:14:34,200 Kama har kommet. Er det klart hvordan du går frem? 144 00:14:34,360 --> 00:14:38,240 Normalt. - Dette må gjøres raskt. 145 00:14:38,400 --> 00:14:41,320 Serbere vil ha pengene sine raskt. 146 00:14:41,480 --> 00:14:45,280 To karer som poser. Kamal henter Kaman. 147 00:14:47,040 --> 00:14:50,760 Hvem er vesken? - Nye gutter. 148 00:14:52,400 --> 00:14:55,680 Hvorfor nytt? - Hvorfor ikke? 149 00:14:55,840 --> 00:14:59,800 Jeg begynte med å pakke meg selv. - Det er mange kilo ting. 150 00:14:59,960 --> 00:15:03,080 Hommaos hanske. 151 00:15:05,000 --> 00:15:09,840 God. Du er knullet, Hvis noe skjer. 152 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 Null. 153 00:15:17,960 --> 00:15:21,680 Ikke gjør en dum. 154 00:15:21,840 --> 00:15:28,000 Var siste gang du trakk deg ut Våpen når det er barn i hagen. 155 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Er det klart? 156 00:15:32,680 --> 00:15:35,680 Hva, det er rumpa? 157 00:15:37,960 --> 00:15:40,920 Det er nok. 158 00:15:41,040 --> 00:15:44,880 Ta vare på kokainen. Og ingen forsinkelser. 159 00:15:47,360 --> 00:15:50,360 Ut av bilen min. 160 00:16:00,920 --> 00:16:05,400 Fikk han sjokk da du snakket arabisk? - Fikk. Han bare stirret. 161 00:16:05,600 --> 00:16:07,800 Jeg tok mynten min og dro. 162 00:16:07,960 --> 00:16:12,000 Var det mynte bra? - Nei. Det var ikke marokkansk. 163 00:16:12,160 --> 00:16:16,000 Det luktet ikke engang. - Maroccan er den beste. 164 00:16:16,160 --> 00:16:19,080 Ja det er det. - Du er god, Cille. 165 00:16:19,240 --> 00:16:22,960 Fikk du det blåmerket i fotball? Ser ganske gal ut. 166 00:16:23,080 --> 00:16:26,760 Relatere. Vi sparket bare ballen. 167 00:16:26,920 --> 00:16:31,400 Spiller du fotball? - Jeg spilte også i ung alder. 168 00:16:31,600 --> 00:16:35,280 Jeg kom ofte hjem med det utseendet. - Og det gjorde du ikke. 169 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 Jeg går sammen neste gang, Hvis de fortsatt spiller. 170 00:16:38,400 --> 00:16:41,680 Bruise forsvinner i løpet av et par dager. - raskere. 171 00:16:41,840 --> 00:16:46,360 Alt er bra. De må Bare lær å oppføre deg. 172 00:16:47,920 --> 00:16:50,280 Ansiktet ditt er ganske lilla. 173 00:16:50,440 --> 00:16:55,680 De har vært på tapet, Men etter Acerbs takling ... 174 00:16:55,840 --> 00:16:58,920 Hvis de forsvinner, Jeg brenner Milano -skjorten min. 175 00:16:59,040 --> 00:17:02,320 La oss satse på at de taper. - Han må score. 176 00:17:02,480 --> 00:17:08,360 Med mindre keeperen redder, Han er sørget i garderoben. 177 00:17:08,560 --> 00:17:11,000 Deuce! - Hamza! 178 00:17:11,160 --> 00:17:13,480 Hvordan kunne han håne? 179 00:17:13,680 --> 00:17:17,320 Sa jeg, Det var mye i spillet. 180 00:17:17,480 --> 00:17:21,600 Det samme, spillet har allerede gått tapt. - Crazy Match. 181 00:17:24,600 --> 00:17:28,960 Får du en ny Milano -skjorte? - Har du ikke tenkt å brenne den? 182 00:17:29,120 --> 00:17:32,600 Jeg har mistet det. - Hvordan skjedde det? 183 00:17:32,760 --> 00:17:36,360 Jeg mistet det nettopp. - Og du tapte ikke. 184 00:17:36,560 --> 00:17:41,440 Hva? - Noen jente fortsetter med det. 185 00:17:41,640 --> 00:17:45,600 Hva gjør du? - Ok, XS eller XL? 186 00:17:45,760 --> 00:17:48,360 Til hvem er det? 187 00:17:48,560 --> 00:17:52,720 Ikke få nevøene dine nye skjorte? - Visst. Og til kvinnene dine. 188 00:17:52,880 --> 00:17:57,880 Fortell meg hvor mange kvinner har du? Fortell meg. 189 00:17:58,000 --> 00:18:01,560 Jeg skal ut. Trenger du noe? 190 00:18:01,720 --> 00:18:07,120 Jeg vil vite om skjorten skal være XS eller XL? Du vil aldri fortelle noe. 191 00:18:08,400 --> 00:18:12,480 Ikke vær sent. - Nei. Hei. 192 00:18:26,960 --> 00:18:30,920 Hei, Hamza! - hva? Hvem er der? 193 00:18:33,360 --> 00:18:37,760 Er du alene? Hva gjør du? 194 00:18:37,920 --> 00:18:43,640 Hva gjør jeg? Hvorfor svarer du ikke, Når jeg ringer deg? 195 00:18:43,800 --> 00:18:46,320 Ta det med ro. - Hvorfor svarte du ikke? 196 00:18:46,480 --> 00:18:50,720 Jeg bryr meg ikke selv om Saddam Kjenn faren din. Dritt om deg. 197 00:18:50,880 --> 00:18:53,360 Klar. 198 00:18:53,560 --> 00:18:56,320 Hva er det? 199 00:18:57,440 --> 00:19:00,840 Liker du? - ganske mye. 200 00:19:00,960 --> 00:19:07,200 Er ikke et vanlig våpen nok? - Ikke bry deg. Vi har en jobb. 201 00:19:15,480 --> 00:19:18,160 Fryktelig. - Anwar, sunn. 202 00:19:18,320 --> 00:19:22,440 Jeg fikk kvinnelige gjester. Jeg får kama i morgen. 203 00:19:22,640 --> 00:19:27,000 Hva? Vi har det travelt. - La oss nå ha det litt moro. 204 00:19:27,160 --> 00:19:31,760 Du kommer til meg rett om morgenen. Jeg vil ha Kama ut av leiligheten. 205 00:19:31,920 --> 00:19:35,960 Og ikke drikk for mye, selv beruset. 206 00:19:36,080 --> 00:19:38,960 Kvelden. 207 00:19:39,120 --> 00:19:41,200 Hells pris. 208 00:20:05,640 --> 00:20:08,400 Du kan komme ut. Stille. 209 00:20:08,600 --> 00:20:12,840 Ikke ta det av. Er du klar? - Virkelig klar. 210 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 Vennligst. 211 00:20:16,880 --> 00:20:22,480 Velkomst. Det er ditt. - Jeg vil ikke. 212 00:20:22,680 --> 00:20:25,200 Det er din. - dritt sted. 213 00:20:25,360 --> 00:20:28,840 Det vil ikke være noen andre her, i mellomtiden, Når du er her. 214 00:20:28,960 --> 00:20:33,440 For de føflekkene er du Begravet andre hjalp? 215 00:20:33,640 --> 00:20:38,720 Der har jeg begravet alt, som har stått bak deg. 216 00:20:38,880 --> 00:20:41,600 Stor stue. 217 00:20:42,960 --> 00:20:46,080 Dritt sted. - Det er hva det er. 218 00:20:46,240 --> 00:20:50,440 Her er noe å snappe på. Det er kjøleskap og en TV. 219 00:20:50,640 --> 00:20:55,560 Det er til og med fylte ugler. Du savner ikke noe. 220 00:20:55,720 --> 00:20:59,000 Og du svarer på samtalene mine? - Jepp. 221 00:20:59,160 --> 00:21:03,360 Er det en internettforbindelse? - Nei. Det gjør det desperat. 222 00:21:03,560 --> 00:21:06,880 Hva i helvete gjør jeg her? Sudokuja? Jeg knuller den ugle? 223 00:21:07,000 --> 00:21:10,160 Du kan gå en tur i naturen. 224 00:21:10,320 --> 00:21:14,320 Du kan bare ... Her er en TV og Nintendo. 225 00:21:14,480 --> 00:21:17,760 Jeg svarer på dette. Et lite øyeblikk. 226 00:21:17,920 --> 00:21:21,640 Avslutt, Kairo på telefonen. 227 00:21:21,800 --> 00:21:24,960 Leyla? Hva har skjedd? 228 00:21:27,080 --> 00:21:30,560 Hvordan kom ikke hjem for natten? 229 00:21:30,720 --> 00:21:34,160 Noen ganger bor gutten andre steder. 230 00:21:37,000 --> 00:21:41,240 Leyla. Ta det med ro. 231 00:21:41,400 --> 00:21:43,920 Er telefonen hans på? 232 00:21:49,280 --> 00:21:51,280 Er det stengt? 233 00:21:55,480 --> 00:21:59,400 Har du ikke snakket på en måned? Vær ærlig, Elias. 234 00:21:59,600 --> 00:22:05,480 Beskytter du henne fordi hun er det med noens jente? Kom igjen. 235 00:22:19,160 --> 00:22:21,920 Hamza vil aldri stenge på telefonen. 236 00:22:22,040 --> 00:22:26,280 Han vet at han trenger å ringe. Vi har alle ringt henne. 237 00:22:26,440 --> 00:22:30,200 La oss ta det rolig. Hvor gammel er sønnen din? 238 00:22:30,360 --> 00:22:32,360 Han er 16 år. 239 00:22:35,920 --> 00:22:39,760 Hvor lenge har han vært borte? - Fra i går. 240 00:22:39,920 --> 00:22:44,880 Så han har ikke vært borte Til og med en dag? - Han er 16 år. 241 00:22:45,000 --> 00:22:48,760 Han har vært ute av timer. - Ro deg ned, Leyla. 242 00:22:50,440 --> 00:22:53,720 Er det en grunn til å anta, At han ville være i fare? 243 00:22:53,880 --> 00:22:58,640 Feil? Hva snakker du om? - Er han involvert i noe? 244 00:22:58,800 --> 00:23:02,600 Hva snakker du om? Tror du sønnen min som en kriminell? 245 00:23:02,760 --> 00:23:06,720 Leyla, la meg snakke om et øyeblikk med dem. 246 00:23:11,880 --> 00:23:16,760 Jeg jobber med en avkjørsel. - Har sønnen din tapt? 247 00:23:17,880 --> 00:23:21,880 Han er nevøen min. Leyla er min brors kone. 248 00:23:23,320 --> 00:23:29,160 Gutten har vært borte i mindre enn en dag, Men jeg snakket med den beste fyren. 249 00:23:29,320 --> 00:23:32,600 Og jeg fikk et stygt inntrykk. - Hvor? 250 00:23:32,760 --> 00:23:38,360 Gutten svarer ikke på telefonen. Det ringer på en spesiell tid. Gutten er rar. 251 00:23:38,560 --> 00:23:44,200 Jeg er redd han er sammenfiltret et. - Som deg i ung alder? 252 00:23:44,360 --> 00:23:48,560 Har vi noe problem her? - Jeg har ikke noe problem. 253 00:23:48,720 --> 00:23:52,080 Kan du holde kollegaen din under kontroll? 254 00:23:52,240 --> 00:23:55,600 Skal du hjelpe oss, Eller hva er det? 255 00:23:55,760 --> 00:24:01,960 Mellom guttene vil komme til Et øyeblikk til sine egne omstendigheter. 256 00:24:02,120 --> 00:24:07,160 La oss vente på en annen dag. Hvis han ikke kommer tilbake, begynner vi å se. 257 00:24:07,320 --> 00:24:11,960 Vi drar nå. Vi vil kontakte oss. 258 00:24:22,880 --> 00:24:27,040 Hva i all verden var det? Hvorfor vente en dag? 259 00:24:27,200 --> 00:24:29,840 Vi venter ikke på dagen. 260 00:25:02,240 --> 00:25:05,440 Salaam Aleikum. - Aleikal Salaam. 261 00:25:05,640 --> 00:25:08,440 Hva? Kan jeg hjelpe på en eller annen måte? 262 00:25:44,800 --> 00:25:47,880 Hva? Hva vil du? 263 00:25:49,120 --> 00:25:51,680 Jeg vil snakke med ham. 264 00:25:51,840 --> 00:25:54,760 Kongo ... 265 00:25:54,920 --> 00:25:57,240 Få ham inn. 266 00:26:18,800 --> 00:26:21,880 Machiavelli har tilsynelatende kommet tilbake. 267 00:26:26,160 --> 00:26:31,360 Har du fordel av politiets liv? - Jeg er ikke politibetjent. 268 00:26:35,080 --> 00:26:38,440 Hore er en hore, bror. 269 00:26:38,640 --> 00:26:42,360 <= Hvordan har du det? - Ikke la deg lure. Hva vil du? 270 00:26:44,080 --> 00:26:48,840 Vet du hvor Hamza kan være? - Har du ikke onkelen hennes? 271 00:26:50,680 --> 00:26:54,360 Jeg tror onkelen burde vet slike ting. 272 00:26:56,120 --> 00:27:00,160 Men du kommer hit. 273 00:27:00,320 --> 00:27:02,840 Etter så mange år. 274 00:27:02,960 --> 00:27:04,680 Hva? 275 00:27:19,960 --> 00:27:22,120 Hamza er tapt. 276 00:27:23,600 --> 00:27:28,240 Han kom ikke hjem. Ingen vet hvor han er. 277 00:27:28,400 --> 00:27:31,400 Fortell meg om du hører noe. 278 00:27:32,880 --> 00:27:36,800 Jeg har ikke sett ansiktet ditt om ti år. 279 00:27:36,960 --> 00:27:42,120 Og først har du Det er noe for meg. 280 00:27:42,280 --> 00:27:44,240 Hva, Kairo? 281 00:27:47,920 --> 00:27:50,000 Helvete klump. 282 00:28:00,640 --> 00:28:02,760 Ring hvis du hører noe. 283 00:28:21,080 --> 00:28:24,800 Hvordan er det, en gris? Så er du? 284 00:28:27,320 --> 00:28:29,760 Fin halskjede. 285 00:28:34,000 --> 00:28:37,200 Får du noen problemer? Hva gjør du her? 286 00:28:39,360 --> 00:28:41,680 Hva? 287 00:28:44,960 --> 00:28:48,680 Vi sees, Muru. Hei. 288 00:28:48,840 --> 00:28:50,880 Jævla gris. 289 00:28:52,320 --> 00:28:55,360 Hva om jeg så en fyr Hamza halskjede rundt halsen? 290 00:28:55,560 --> 00:28:59,120 Så du noen Hamza halskjede rundt halsen? 291 00:28:59,280 --> 00:29:02,160 Kairo. 292 00:29:02,320 --> 00:29:06,960 Er du der? Hva skjer? 293 00:29:07,080 --> 00:29:12,080 Jeg må finne ham, Vicky. - Jeg vet det, Kairo. 294 00:29:12,240 --> 00:29:16,600 Har du fortalt politiet? - dritt om dem. Gutten må finne! 295 00:29:16,760 --> 00:29:20,600 Alt er ordnet. Ta det med ro. 296 00:29:20,760 --> 00:29:24,600 Jeg har forbindelser i politiet, som kan hjelpe. 297 00:29:24,760 --> 00:29:26,720 Jeg skal gjøre mitt beste. 298 00:29:41,960 --> 00:29:44,200 Hva med Saddam? 299 00:29:44,360 --> 00:29:47,480 Er det gøy? 300 00:29:47,680 --> 00:29:49,400 Stå opp når jeg snakker med deg. 301 00:29:58,280 --> 00:30:01,200 Hvor er Hamza? 302 00:30:01,360 --> 00:30:04,720 Mistet du plutselig taleevnen din? 303 00:30:04,880 --> 00:30:07,440 Hadde du ikke med henne For et par dager siden? 304 00:30:07,640 --> 00:30:12,000 Jeg var. Jeg sendte henne for å hente poser. Han kom aldri tilbake. 305 00:30:13,960 --> 00:30:17,880 Mistet omtrent? - Jepp. Jeg sendte Zuz etter sønnen. 306 00:30:18,000 --> 00:30:20,800 Kutter du tungen? 307 00:30:25,560 --> 00:30:27,800 Hvem snakker du om? 308 00:30:30,760 --> 00:30:35,440 Handler det om levering ok? - Jepp. Det er meg. 309 00:30:38,160 --> 00:30:41,600 Hvorfor er det ikke fryktelig? 310 00:30:41,760 --> 00:30:45,840 Han hadde Noe viktig for familien. 311 00:30:55,600 --> 00:31:01,360 Du svarer hvis noe gjør vondt. Ta vare på leveransen. 312 00:31:02,840 --> 00:31:07,000 Serbere puster inn nakken. - Ok. 313 00:31:09,240 --> 00:31:14,960 Finn ut hvor Hamza er. Finn før jeg la deg til. 314 00:31:17,040 --> 00:31:19,960 Hell Hamza. 315 00:31:34,280 --> 00:31:38,920 Helt til døden 316 00:32:12,560 --> 00:32:15,760 Vicky Politiet etterforsker saken 317 00:32:32,160 --> 00:32:35,960 Hvorfor gidder vi til og med? Ingen her sier noe. 318 00:32:36,120 --> 00:32:38,920 Rela lite, Så gruppen kan snakke. 319 00:32:39,040 --> 00:32:42,240 Fjern ID -kortet. Vi ser langt fra politiet langt borte. 320 00:32:45,600 --> 00:32:48,280 Al-Ramari. 321 00:32:50,880 --> 00:32:52,960 Politi. 322 00:32:54,400 --> 00:32:56,440 Ingen er hjemme. 323 00:32:57,800 --> 00:33:00,640 Deuce. - Politi. 324 00:33:00,800 --> 00:33:03,040 Kan vi snakke med deg? 325 00:33:09,640 --> 00:33:12,560 Lukter du? 326 00:33:12,720 --> 00:33:15,360 Politi. 327 00:33:18,480 --> 00:33:22,320 På telefonen ikke akkurat nå å komme i kontakt. 328 00:33:23,720 --> 00:33:26,560 Vil døren bli sparket inn? - egentlig ikke. 329 00:33:30,840 --> 00:33:34,720 Salaam Aleikum. Bor du her? - Jeg lever. 330 00:33:34,880 --> 00:33:38,440 Kan vi stille et par spørsmål? - Jeg burde be. 331 00:33:38,640 --> 00:33:43,280 Du ber fem ganger om dagen, så Kanskje du kan hoppe over en gang. 332 00:33:43,440 --> 00:33:46,360 Dette tar bare et øyeblikk. 333 00:33:54,440 --> 00:33:57,320 Jepp. - Zuz, hvilket helvete er du? 334 00:33:57,480 --> 00:34:01,280 Jeg leter etter Hamza. - Hvor gjemmer den bummen seg? 335 00:34:01,440 --> 00:34:06,040 Jeg har ringt henne hundre ganger. Er dere alle innavlet? 336 00:34:06,200 --> 00:34:10,200 Jeg vet ikke. Jeg har ikke sett Etter i går. 337 00:34:11,960 --> 00:34:15,080 Hell Junkie. Ingen fordel. 338 00:34:30,360 --> 00:34:33,200 Vi leter etter denne gutten. 339 00:34:35,800 --> 00:34:38,200 Hans navn er Hamza. 340 00:34:39,680 --> 00:34:44,000 Har du sett ham? - Han hjalp til med å bære posene mine. 341 00:34:44,160 --> 00:34:47,200 Posene dine? - Det er veldig trist. 342 00:34:47,360 --> 00:34:49,320 Hva er trist? 343 00:34:51,200 --> 00:34:55,360 At gjenger begår forbrytelser. 344 00:34:55,560 --> 00:35:00,480 Gjenger? Er de på en eller annen måte relatert For forsvinningen av Hamza? 345 00:35:00,680 --> 00:35:06,600 Jeg er ikke sikker, men gjenger drepte sønnen min. 346 00:35:06,760 --> 00:35:09,440 Vennligst godta kondolansen min. 347 00:35:10,760 --> 00:35:16,600 Var du hjemme på torsdag kveld? - Jeg var. 348 00:35:16,760 --> 00:35:22,080 Så du eller hørte noe, Hva kan bidra til å finne Hamza? 349 00:35:22,240 --> 00:35:26,960 Jeg er ikke sikker, men jeg tror, at han dro til en nabolag. 350 00:35:27,120 --> 00:35:30,400 WHO? Hamza? - Ja. 351 00:35:30,600 --> 00:35:33,920 Så Hamza gikk kanskje Der torsdag kveld? 352 00:35:34,040 --> 00:35:37,640 Jeg vet ikke, men jeg tror det. 353 00:35:37,800 --> 00:35:42,400 Jeg vil ikke ha noen problemer. - Du har ikke problemer. 354 00:35:42,600 --> 00:35:46,600 Berettiget mistanke. Spark døren åpen. Takk. 355 00:36:05,080 --> 00:36:10,840 Lukk døren bak deg. Gjorde ikke faren din Har du lært meg å lukke døren? 356 00:36:20,880 --> 00:36:22,680 Hvem er du? 357 00:36:24,840 --> 00:36:29,920 Hva i helvete gjør du her? Rela. 358 00:36:30,040 --> 00:36:33,280 Vær stille og stå opp. 359 00:36:33,440 --> 00:36:37,600 Klar. Hvorfor så alvorlig? 360 00:36:39,760 --> 00:36:43,800 Jeg ba deg stå opp. 361 00:36:47,160 --> 00:36:50,720 OK. Jeg reiser meg. 362 00:36:55,080 --> 00:36:58,840 Hva nå? - hastighet. 363 00:37:08,320 --> 00:37:12,280 Stoppe. Ikke snu. Fjern halskjedet. 364 00:37:12,440 --> 00:37:15,560 Halskjede? - Ta av det jævla halskjedet. 365 00:37:15,720 --> 00:37:20,440 Du er morsom. Gjør du dette halskjedet? 366 00:37:21,760 --> 00:37:23,760 Her er en junkie. Ta det. 367 00:37:23,920 --> 00:37:28,880 Gå og kjøp livet for deg selv. - hastighet. 368 00:37:54,680 --> 00:38:00,320 Åpne døren! Jævla rykk. 369 00:38:00,480 --> 00:38:03,480 Åpne døren. - dritt. 370 00:38:03,680 --> 00:38:06,240 Kuse. Rykk. 371 00:38:07,600 --> 00:38:13,480 Jeg har et stramt sted. Jeg vil drepe deg. Vil du dø? 372 00:38:13,680 --> 00:38:19,360 Hvor skal vi? - Du snakker for mye. Høyre. 373 00:38:19,560 --> 00:38:24,240 Helvete. Sandalene er i gjørmen. 374 00:38:27,240 --> 00:38:29,280 Hva nå? 375 00:38:29,440 --> 00:38:31,200 Tempo. 376 00:38:32,960 --> 00:38:36,680 Hva? Må jeg fortsatt åpne døren? 377 00:38:40,640 --> 00:38:45,960 Stå på baksiden mot den. 378 00:38:46,080 --> 00:38:52,400 Hev hendene. - Jeg gjettet. Skittent arbeid. 379 00:38:52,600 --> 00:38:57,040 Hva med nå? Jeg er klar. Jeg absorberer også egget mitt ... 380 00:38:59,000 --> 00:39:02,640 Er det nok å spille? Er du lykkelig nå? 381 00:39:02,800 --> 00:39:05,440 Godt? 382 00:39:05,640 --> 00:39:10,160 Hvor fikk du dette? - Gjør du det? 383 00:39:10,320 --> 00:39:13,480 Hvor fikk du dette? - Lukt faen. 384 00:39:13,680 --> 00:39:17,320 Jævla hamza. - Hei! 385 00:39:17,480 --> 00:39:23,040 Tenk på hvordan du snakker med meg. Hvor fikk du dette? 386 00:39:23,200 --> 00:39:26,960 Fjern de skitne hendene dine fra meg. 387 00:39:31,920 --> 00:39:34,320 Klar. 388 00:39:34,480 --> 00:39:36,960 Klar. - Hva skal du til? 389 00:39:37,120 --> 00:39:40,280 Vent og se, Hvor lenge varer du her. 390 00:39:42,040 --> 00:39:46,080 Du også jævla. Sønn av en tispe! 391 00:39:46,240 --> 00:39:47,720 Kom tilbake! 392 00:40:23,040 --> 00:40:30,960 Jeg ser ikke noe nå, Men du vil møtes igjen. 393 00:40:31,120 --> 00:40:36,240 Han kommer snart tilbake. 394 00:40:41,120 --> 00:40:45,360 Kairo, Salaam Aleikum. - Aleikal Salaam, Maryam. 395 00:40:45,560 --> 00:40:48,120 Hvordan har du det? - Bra. Hva med deg? 396 00:40:48,280 --> 00:40:52,160 God. Takk for at du spurte. 397 00:40:55,880 --> 00:40:58,360 Hva sier politiet? 398 00:40:58,560 --> 00:41:02,600 De gjør sitt beste, men ikke Har ikke funnet noe ennå. 399 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Anwar er tapt. 400 00:41:09,360 --> 00:41:12,080 At? 401 00:41:13,560 --> 00:41:17,600 Anwar. Vi hører ikke om ham etter søndag. 402 00:41:20,480 --> 00:41:22,720 Hva med kokain? 403 00:41:24,560 --> 00:41:27,760 Svar meg. 404 00:41:27,920 --> 00:41:29,920 Det er borte. 405 00:41:32,560 --> 00:41:37,720 Politi? - Det ser ikke ut som det. 406 00:41:37,880 --> 00:41:41,480 Gikk du til leiligheten hennes? - Vi gikk. 407 00:41:41,680 --> 00:41:45,360 Vi utforsker hvert sted. Det var ingenting der. 408 00:41:49,480 --> 00:41:53,720 24 timer, fryktelig. Ellers vil moren din kanskje begrave deg. 409 00:41:55,400 --> 00:41:57,920 Fade hele Konkkaronkka. 410 00:42:07,440 --> 00:42:12,080 Amir! Våkn opp! Saddam, hva i helvete gjør du? 411 00:42:24,960 --> 00:42:28,280 Gull, så du et mareritt igjen? 412 00:42:42,960 --> 00:42:45,160 Allahu Akbar. 413 00:43:07,200 --> 00:43:12,240 Hvilket helvete har du vært? - Hør. 414 00:43:12,400 --> 00:43:16,400 Gutta dine som deg er lojale til margen. 415 00:43:16,600 --> 00:43:20,280 Og jeg vet, at gaten krever det. 416 00:43:20,440 --> 00:43:24,160 Men jeg trenger informasjon fra deg. 417 00:43:26,840 --> 00:43:32,040 Jeg forteller ikke noe. Ha dritt. Hvor lenge har jeg vært her? 418 00:43:42,640 --> 00:43:46,320 Stå opp. Gå dritt. 419 00:43:53,840 --> 00:43:58,040 Åpne disse eller ta av meg buksene, For å drite. 420 00:44:19,680 --> 00:44:23,720 Se andre steder og la meg Dritt i fred. 421 00:44:32,120 --> 00:44:34,320 Hamza er nevøen min. 422 00:44:38,840 --> 00:44:42,560 Og han forsvant som aske i vinden. Akkurat sånn. 423 00:44:46,680 --> 00:44:51,200 Og plutselig går du Hans smykker i nakken. 424 00:44:51,360 --> 00:44:55,160 Så nå spør jeg deg Ganske rolig ... 425 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 Hvor fant du smykkene? - La meg ... 426 00:44:59,920 --> 00:45:04,120 Jeg spør ganske rolig. Hvor fant du smykkene? 427 00:45:04,280 --> 00:45:06,480 Jeg vet ikke hvor han er. 428 00:45:06,680 --> 00:45:11,560 Helvete. Hev hendene. 429 00:45:13,280 --> 00:45:18,440 Hold munnen lukket Og fortell meg akkurat nå. 430 00:45:18,640 --> 00:45:22,240 Fortell oss hvor du fant Hamzas smykker. 431 00:45:22,400 --> 00:45:26,080 Hvor fant du smykkene hennes? Hvorfra? 432 00:45:28,480 --> 00:45:32,960 La meg først vaske baksiden. - Lite om det. Hvor fant du smykkene? 433 00:45:34,840 --> 00:45:39,200 Hvorfra? - Jeg fant den på trappen. 434 00:45:39,360 --> 00:45:43,320 Hva gjorde han på trappen din? Hva gjorde han på trappen din? 435 00:45:43,480 --> 00:45:46,960 Å stoppe. Og legg av det våpenet. 436 00:45:47,080 --> 00:45:49,320 Hva gjorde han på trappen din? 437 00:45:51,640 --> 00:45:55,600 Jeg vet ikke hva han gjorde der. - Sov godt. 438 00:45:56,960 --> 00:45:59,680 Stoppe. Hei, vent. 439 00:45:59,840 --> 00:46:01,760 Sofia. Sofia. 440 00:46:05,160 --> 00:46:07,400 Sofia. 441 00:46:10,560 --> 00:46:14,560 Hvem Sofia? - Serbs datter. 442 00:46:14,720 --> 00:46:20,040 Han er Sofia. Kanskje avslørt, at han er med Hamza. 443 00:46:20,200 --> 00:46:24,280 Hvem serbi? Draganin? - Jepp. Draganin. 444 00:46:24,440 --> 00:46:29,000 Få meg opp. Du har det du ønsket. 445 00:46:49,760 --> 00:46:54,200 Få mer mat, Når du gir mer informasjon. 446 00:46:54,360 --> 00:46:57,200 Kom tilbake! Kairo! 447 00:47:18,640 --> 00:47:20,360 Deuce. 448 00:47:20,560 --> 00:47:24,360 Tapt Hamza Jafari 449 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 Gull. Lytt til hva jeg sier. 450 00:47:30,880 --> 00:47:34,160 Det er ikke din virksomhet. 451 00:47:36,080 --> 00:47:38,640 Jeg er seriøs. 452 00:47:38,800 --> 00:47:41,480 Så. 453 00:47:41,680 --> 00:47:44,720 Kom og spis. - Jeg kommer. 454 00:47:47,880 --> 00:47:52,160 Jeg tar noen varsler For en bokseklubb. 455 00:47:54,600 --> 00:47:56,880 Vi finner en gutt. 456 00:47:57,000 --> 00:47:59,240 Kairo. 457 00:47:59,400 --> 00:48:02,360 Hei, bror. 458 00:48:02,560 --> 00:48:06,600 Saddam? - Hvem andre? Gjorde du? 459 00:48:08,000 --> 00:48:13,160 La oss glemme uenigheten nå. Har du hørt noe fra Hamza? 460 00:48:13,320 --> 00:48:15,320 Ikke ennå. 461 00:48:19,000 --> 00:48:22,400 En av ektemennene mine har forsvunnet. 462 00:48:22,600 --> 00:48:25,840 Jeg tror noe skjer. 463 00:48:27,560 --> 00:48:29,760 Kairo? 464 00:48:31,440 --> 00:48:34,160 Snakker du fortsatt om Med Dragan? 465 00:48:48,600 --> 00:48:50,600 La oss gå. 466 00:48:50,760 --> 00:48:53,400 La oss gå i bilen min. 467 00:48:55,920 --> 00:49:00,720 Vi skal på bilen min. - Jeg vil ikke at jeg skal se meg i det. 468 00:49:00,880 --> 00:49:03,600 Hvor er bilen din? 469 00:49:06,200 --> 00:49:08,360 Spøker du? 470 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 Fin bil. 471 00:49:38,560 --> 00:49:42,760 Er du fortsatt med Cille? - Jepp, vi er en sammen. 472 00:49:44,480 --> 00:49:47,560 Har du ikke barn? - Nei. 473 00:49:49,240 --> 00:49:52,040 Fungerer møblene dine? 474 00:49:52,200 --> 00:49:54,680 Små baller? 475 00:49:56,320 --> 00:49:59,320 Har du familie? 476 00:49:59,480 --> 00:50:01,480 Jeg har en datter. 477 00:50:06,840 --> 00:50:11,040 Ikke du Skal jeg trekke meg? 478 00:50:11,200 --> 00:50:15,280 Gå av med pensjon? 479 00:50:16,000 --> 00:50:21,480 Hvorfor skulle jeg trekke meg? - Det ville være mer tid for datteren hennes. 480 00:50:25,320 --> 00:50:28,000 Hva heter han? 481 00:50:30,280 --> 00:50:34,040 Hans navn er en kran. - kran? 482 00:50:34,200 --> 00:50:36,200 Så. - vakkert navn. 483 00:50:40,080 --> 00:50:43,360 Kjenner du favorittfargen hennes? 484 00:50:43,560 --> 00:50:47,920 Stoppe! Ikke la deg lure Som enhver lærer. 485 00:50:48,040 --> 00:50:51,600 Så egentlig. Favorittfarge, Kempparic Color. 486 00:50:54,160 --> 00:50:58,200 Har du fortsatt dette? 487 00:50:58,360 --> 00:51:04,120 Jeg er ikke som deg som bleknet. Til døden. Forræder. 488 00:51:04,280 --> 00:51:08,360 Med deg eller uten deg. Til døden. 489 00:51:16,840 --> 00:51:18,600 Kairo. 490 00:51:21,160 --> 00:51:25,600 Når vi kommer inn, er det Jeg tar meg av å snakke. 491 00:51:25,760 --> 00:51:31,320 Vil ikke starte Rampage som før gammel. Serbere lurer ikke rundt. 492 00:51:37,560 --> 00:51:39,640 Klar. Du kan komme. 493 00:51:48,400 --> 00:51:50,120 Hallo. 494 00:52:24,800 --> 00:52:27,280 La oss med hverandre. 495 00:52:30,480 --> 00:52:32,560 Er det noe problem med levering? 496 00:52:33,840 --> 00:52:35,920 Ingen. 497 00:52:38,280 --> 00:52:40,880 Hvordan kan jeg hjelpe, Saddam? 498 00:52:43,800 --> 00:52:46,960 Parets sønner har forsvunnet. 499 00:52:50,120 --> 00:52:51,880 Tapt? 500 00:52:53,200 --> 00:52:56,000 Du tror ikke det ... - Nei. 501 00:52:58,840 --> 00:53:03,000 Har du hørt noe? 502 00:53:09,760 --> 00:53:13,400 Publikum forsvinner Som penger fra gamblerens hånd. 503 00:53:17,880 --> 00:53:20,160 Tviler du på meg? 504 00:53:26,760 --> 00:53:29,800 Vi tror at noen ... - Min nevø Hamza har forsvunnet. 505 00:53:31,960 --> 00:53:36,720 Han har tapt. Og hun kjenner datteren din Sofia. 506 00:53:41,320 --> 00:53:43,120 WHO? 507 00:53:46,480 --> 00:53:49,120 Jeg så dem sammen. 508 00:53:49,280 --> 00:53:51,440 Dragan ... 509 00:53:54,280 --> 00:53:59,040 Hvem så du? - Datteren din. 510 00:54:01,560 --> 00:54:07,160 Hallo! Hallo! - Hei! Hva gjør du? 511 00:54:09,720 --> 00:54:11,200 Ta en kniv. 512 00:54:13,360 --> 00:54:16,680 Dragan ... - Dragan, hva nå? 513 00:54:18,000 --> 00:54:22,200 Her, helvete ape. - Dragan ... 514 00:54:22,360 --> 00:54:25,160 Vente. Vente... 515 00:54:28,800 --> 00:54:31,920 Dragan! - Hold torva. 516 00:54:32,040 --> 00:54:36,840 Nå ringer jeg jenta og spør, Kjenner han nevøen din. 517 00:54:38,480 --> 00:54:40,200 Hold kjeft. 518 00:54:42,640 --> 00:54:47,040 Hei, pappa. - Hei, Muru. Hvordan har du det? 519 00:54:47,200 --> 00:54:51,920 God. - Kjenner du en gutt som heter ... 520 00:54:53,000 --> 00:54:55,560 Hamza. - Hamza. 521 00:54:55,720 --> 00:54:59,040 Det gjør jeg ikke. Hvorfor? - Svar til meg, Muru. 522 00:54:59,200 --> 00:55:04,880 Det gjør jeg ikke. Jeg kjenner ingen Hamza. Hvordan? 523 00:55:05,000 --> 00:55:10,760 Så du vet ingen om navn? - Jeg sa at jeg ikke følte det. 524 00:55:13,840 --> 00:55:16,080 Klar. 525 00:55:16,240 --> 00:55:19,760 Sofia! Hamza er nevøen min. Han har tapt. 526 00:55:19,920 --> 00:55:22,800 Hvem var det? - Ingen. 527 00:55:22,960 --> 00:55:26,600 Jeg vil se hvem som snakket om. - ikke. 528 00:55:26,760 --> 00:55:30,720 Jeg vil se ham, far. 529 00:55:32,720 --> 00:55:34,600 Stå opp. 530 00:55:47,240 --> 00:55:49,320 Sofia ... 531 00:55:49,480 --> 00:55:53,680 Hamza er tapt. Hvis du vet noe ... 532 00:55:53,840 --> 00:55:57,800 Jeg har prøvd å ringe og kommuniserer til ham. 533 00:55:57,960 --> 00:56:04,160 Sist han hadde kjempet med Vestegnen -rasister. 534 00:56:05,640 --> 00:56:09,080 De to snakker, Når jeg kommer hjem. 535 00:56:09,240 --> 00:56:13,040 Så. Beklager, far. - Hei. 536 00:56:18,320 --> 00:56:22,360 Du vet hvordan det er med familien. 537 00:56:22,560 --> 00:56:24,320 Danilo ... 538 00:56:25,800 --> 00:56:28,840 Fortell Kairo, Det du så i Vestegnen. 539 00:56:32,120 --> 00:56:37,960 Håper du finner nevøen din. - Forhold. 540 00:56:39,960 --> 00:56:43,960 Saddam. Husk pengene mine. 541 00:56:46,160 --> 00:56:50,360 Jeg løp inn noen få Merkelig type i Vestegnen. 542 00:56:50,560 --> 00:56:52,400 Hvor rart? 543 00:56:52,600 --> 00:56:59,280 Rasister, motorsykkelgjenger. Disse typene liker ikke lærerne. 544 00:56:59,440 --> 00:57:03,800 De snakket om å drepe ormer. Det hørtes ut som en dritt. 545 00:57:03,960 --> 00:57:07,080 Men så møtte jeg deres leder ål. 546 00:57:07,240 --> 00:57:09,560 Full psykopat. 547 00:57:11,360 --> 00:57:15,560 Jeg ga dem en gang en vattpinne. - Hvor? 548 00:57:15,720 --> 00:57:19,720 Et sted å lande. Jeg husker ikke hvor, - 549 00:57:19,880 --> 00:57:25,320 Men gutta snakket om noe, at de var i ferd med å bukt griser. 550 00:57:25,480 --> 00:57:28,440 Klar. Vi sjekker. 551 00:57:28,640 --> 00:57:31,280 Er Hamza Amirs sønn? - er. 552 00:57:31,440 --> 00:57:37,280 Sist jeg var på verkstedet, så jeg, At hun så ut som Amir. 553 00:57:42,320 --> 00:57:45,960 Hva i helvete gjorde gutten til verkstedet ditt? 554 00:57:46,120 --> 00:57:50,960 Saddam. Svar meg. Svar nå i helvete. 555 00:57:51,120 --> 00:57:55,360 Ikke si til meg, at han var på verkstedet ditt. 556 00:57:55,560 --> 00:57:58,360 Har du jobben? 557 00:57:58,560 --> 00:58:02,840 Har du jobben? - Hva om det var? 558 00:58:02,960 --> 00:58:07,840 Helvete bum. - Hva mener du? Er jeg? 559 00:58:07,960 --> 00:58:11,120 Har du ikke allerede gjort nok Skade på familien min? 560 00:58:11,280 --> 00:58:17,560 Hvor er han nå? Jeg skal knuse deg. 561 00:58:17,720 --> 00:58:20,280 Ta det med ro. 562 00:58:20,440 --> 00:58:23,720 Hvor er Amir, Kairo? 563 00:58:23,880 --> 00:58:27,120 Skyv det! Ikke rør meg! 564 00:58:27,280 --> 00:58:31,480 Kuse! Jeg leter etter en guttes egen sot! 565 00:58:31,680 --> 00:58:35,680 Gå deg vill! - Hold deg langt fra meg. 566 00:58:35,840 --> 00:58:39,840 Hva i all verden? Vil du få deg? 567 00:58:39,960 --> 00:58:44,280 Hold mannen din under kontroll. Eller jeg satte ham på svensk. 568 00:58:44,440 --> 00:58:47,800 Deuce. - Gi turen. 569 00:59:06,120 --> 00:59:09,480 Baba, vil du gi de andre pennene? 570 00:59:23,920 --> 00:59:28,960 Alt? - Bare gul, blå og brun. 571 00:59:29,120 --> 00:59:31,640 Brown er min favorittfarge. 572 00:59:36,600 --> 00:59:38,080 Er det? 573 00:59:51,960 --> 00:59:54,680 Er du hjemme i morgen? 574 00:59:57,560 --> 00:59:59,960 Nødvendigvis- 575 01:00:08,440 --> 01:00:11,680 Anker Sgrerensen. Vestegen. 576 01:00:13,360 --> 01:00:15,640 Rekruttere i Amigos. 577 01:00:18,280 --> 01:00:21,080 Sonny, helvete tar deg. 578 01:00:26,440 --> 01:00:32,400 Avslutt, Kairo på telefonen. - Jeg er her. Hvor har du vært? 579 01:00:32,600 --> 01:00:34,640 Har hatt det travelt. 580 01:00:34,800 --> 01:00:38,920 Du kom ikke hjem for natten. - Jeg vet, gull. 581 01:00:39,040 --> 01:00:41,720 Cille. 582 01:00:46,040 --> 01:00:47,760 Er du ok? 583 01:00:57,880 --> 01:01:01,360 Jeg er litt bekymret for deg. - Alt er bra. 584 01:01:07,280 --> 01:01:11,400 Du ser ikke ut til å gjøre det bra. Lytte. 585 01:01:11,600 --> 01:01:16,560 Hvis vi skal sette opp din egen familie, Du må åpne opp for meg. 586 01:01:16,720 --> 01:01:20,040 el kan bare lukke På den måten. 587 01:01:21,880 --> 01:01:24,840 Jeg trodde vi var Kom videre. 588 01:01:31,040 --> 01:01:34,880 Kairo. Jeg snakker med deg. 589 01:01:36,240 --> 01:01:40,760 La oss gjøre denne jobben nå. - Av nedenfor? 590 01:01:40,920 --> 01:01:45,560 Ikke ordne noen scene nå. - virkelig motbydelig sagt. 591 01:01:45,720 --> 01:01:50,440 Cille, det er andre mennesker her. - Lite farvel. 592 01:01:52,120 --> 01:01:55,760 Cecilie. - Her. 593 01:02:08,920 --> 01:02:15,640 Ingen måte. Dragan må få penger som avtalt. 594 01:02:15,800 --> 01:02:20,560 Jeg trenger mer tid, Danilo. Bare neste uke. 595 01:02:20,720 --> 01:02:23,440 Du er allerede en uke for sent. 596 01:02:23,640 --> 01:02:27,360 Du vet hvordan hun er, Når gruppen pisser handler. 597 01:02:28,680 --> 01:02:33,960 Alt i dag, Saddam. Jeg kan ikke hjelpe mer. 598 01:02:39,760 --> 01:02:42,200 Andre er der nå. 599 01:02:52,600 --> 01:02:57,920 Jeg ga deg 24 timer. - Jeg leter etter Anwar hele natten. 600 01:02:58,040 --> 01:03:03,400 Jeg har stoppet opp gruppen av informasjon, Men ingen vet noe. 601 01:03:05,400 --> 01:03:07,560 Mannen er tapt. 602 01:03:09,880 --> 01:03:13,880 Jeg gikk til faren hans Og hjemme hos brødrene deres. 603 01:03:14,000 --> 01:03:17,560 Ingen vet noe. De har ikke hørt om ham. 604 01:03:24,160 --> 01:03:28,480 Jeg har tenkt på en ting her. 605 01:03:28,680 --> 01:03:31,360 Hvor var du? 606 01:03:31,560 --> 01:03:34,800 Hva mener du? 607 01:03:34,960 --> 01:03:38,040 Måtte du ikke få den Kama? 608 01:03:38,200 --> 01:03:43,840 Likte, men familien hadde problemer. Måtte dra dit. 609 01:03:43,960 --> 01:03:47,840 Med en familie? - Ja. 610 01:03:49,000 --> 01:03:51,480 Hvorfor fortalte du meg ikke? 611 01:03:52,800 --> 01:03:57,560 Fortell meg om moren din Eller faren din er i ferd med å dø. 612 01:03:57,720 --> 01:04:00,400 Da kunne jeg forstå. 613 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 Eller hva? 614 01:04:09,400 --> 01:04:12,080 Saddam, ikke. 615 01:04:13,200 --> 01:04:15,480 Bror. 616 01:04:15,680 --> 01:04:20,240 Eller bror? Zuz. - Saddam ... 617 01:04:20,400 --> 01:04:23,760 Kom hit, Zuz. - klart. 618 01:04:25,560 --> 01:04:28,840 Hvor var denne lille klumpen? 619 01:04:30,080 --> 01:04:34,760 Har du blitt stille? Hvor var han? 620 01:04:37,200 --> 01:04:41,280 Hvor var han? - med en mamma. 621 01:04:44,200 --> 01:04:46,680 Mammaen? 622 01:04:51,240 --> 01:04:56,000 Må krig i krig med serbere På grunn av noe mamma? 623 01:04:56,160 --> 01:04:59,240 Jeg gjør jobben. Så lenge jeg får en dag. 624 01:05:05,320 --> 01:05:07,480 Saddam ... 625 01:05:07,680 --> 01:05:10,680 Så går du til horene? 626 01:05:10,840 --> 01:05:12,920 Går du for horer? 627 01:05:20,960 --> 01:05:24,840 Jeg la deg til drittsekk. 628 01:05:30,160 --> 01:05:34,200 Jeg dreper deg! Jeg vil drepe deg, klumpen! 629 01:05:47,080 --> 01:05:49,280 Jævla drittsekk. 630 01:06:13,200 --> 01:06:14,960 Zuz. 631 01:06:17,960 --> 01:06:20,880 Jeg må gjøre deg. 632 01:06:21,000 --> 01:06:26,040 La meg snakke. Jeg ser, At du har en tøff nå. 633 01:06:26,200 --> 01:06:29,480 Hva snakker du om? - Jeg prøver å be om unnskyldning. 634 01:06:29,680 --> 01:06:33,640 Så vær til stede! - Jeg er fysisk til stede. 635 01:06:33,800 --> 01:06:39,960 Også presentere mentalt. - Det er tusen ting i tankene mine. 636 01:06:40,080 --> 01:06:45,760 Fortell meg hva som veier på deg, Så jeg kan hjelpe deg. 637 01:06:45,920 --> 01:06:50,040 Jeg har kjent deg i over 15 år. - gull ... 638 01:06:55,960 --> 01:06:59,280 Kairo, vet du, Følte Hamza denne mannen? 639 01:07:01,800 --> 01:07:05,640 Ingen. - Er du sikker? 640 01:07:05,800 --> 01:07:11,120 En person så Hamza gå Leiligheten hans på kvelden. 641 01:07:11,280 --> 01:07:16,720 Var Hamza da med henne? - Det var det vi hørte. 642 01:07:19,960 --> 01:07:25,240 Gikk du til leiligheten? - Vi gikk. Det var tomt. 643 01:07:25,400 --> 01:07:29,120 Og mannen var ikke der selv. Kommer noe til tankene? 644 01:07:36,880 --> 01:07:40,960 Våkner, drittsekk. Våkn opp! 645 01:07:41,080 --> 01:07:44,240 Hva hørte jeg, det er Lierero? 646 01:07:44,400 --> 01:07:47,880 Hamza var i hytta din. Hva i helvete? 647 01:07:48,000 --> 01:07:53,120 Hamza var i hytta din. Hvorfor fortalte du det ikke? 648 01:07:53,280 --> 01:07:57,480 Hva snakker du om? - Hva snakker jeg om? 649 01:07:57,680 --> 01:08:01,360 Forstår du meg nå? Forstår du meg nå? 650 01:08:01,560 --> 01:08:06,840 Ingen finner deg her. 651 01:08:06,960 --> 01:08:11,800 Jeg skal graver deg der ute Og jeg skal gjøre det veldig sakte. 652 01:08:11,960 --> 01:08:15,560 Hver del av helvete om kroppen din. 653 01:08:15,720 --> 01:08:21,040 Forstår du hva jeg sier til deg? Hva? Snakk om. 654 01:08:21,200 --> 01:08:25,000 Hamza var med meg. Vi måtte poste tingene. 655 01:08:25,160 --> 01:08:30,120 Han gikk for å få flere poser. Han kom aldri tilbake. 656 01:08:30,280 --> 01:08:35,000 Det er alt. Jeg sverger at det var alt. 657 01:08:35,160 --> 01:08:39,400 Hva med halskjedet? - Jeg lånte den av ham. 658 01:08:39,600 --> 01:08:43,600 Lyver du for meg? Dumt tror du? 659 01:08:43,760 --> 01:08:46,840 Byttet du gutten? Byttet du Hamzan? 660 01:08:46,960 --> 01:08:49,960 Byttet du Hamzan? 661 01:08:50,080 --> 01:08:53,880 Hvor er Hamza? Hvor er han? 662 01:09:53,600 --> 01:09:56,080 Sonny. 663 01:09:56,240 --> 01:09:59,960 Sonny. Sonny, jeg er her. Åpne døren. 664 01:10:03,120 --> 01:10:04,880 Sonny. 665 01:10:07,080 --> 01:10:08,800 Sonny! 666 01:10:10,760 --> 01:10:13,240 Sonny, åpne døren. 667 01:10:13,400 --> 01:10:17,280 Hvor har du vært? Hvilket helvete har du vært? 668 01:10:17,440 --> 01:10:20,360 Jeg har vært her i en måned! 669 01:10:20,560 --> 01:10:25,080 Hvor har du vært? Du kan ikke bare forlate meg! 670 01:10:25,240 --> 01:10:27,960 La oss gå inn for å chatte. 671 01:10:30,040 --> 01:10:34,120 Jeg trenger din hjelp, Sonny. - Min hjelp? 672 01:10:34,280 --> 01:10:38,760 Jeg leter etter en fyr som heter Anker. Rasist. Vestegnen. 673 01:10:38,920 --> 01:10:44,960 Hvor trenger du en ål? - Vet du? Kjenner du adressen? 674 01:10:45,080 --> 01:10:47,800 Det gjør jeg ikke. 675 01:10:47,960 --> 01:10:52,640 Jeg kom hit fordi jeg ville ut Fra disse kretsene! Jeg fortalte det. 676 01:10:52,800 --> 01:10:54,920 Hold munnen. 677 01:10:55,040 --> 01:11:00,160 Jeg vil ikke være sammen med den mannen å gjøre. Jeg vil bli kvitt dem. 678 01:11:00,320 --> 01:11:05,680 Skyv det! Dritt avkjørsel! - Hold torva. 679 01:11:05,840 --> 01:11:10,960 Når jeg ber om adressen hans, Du gir det. Hører du? 680 01:11:11,120 --> 01:11:16,480 Hører du hva jeg sier? Slutt å vise en dum. 681 01:11:16,680 --> 01:11:21,320 Du gir den adressen, og du er stille, Eller maten ble avsluttet her. 682 01:11:21,480 --> 01:11:26,760 Sett deg ned. Gi meg den adressen og med en gang! 683 01:12:34,040 --> 01:12:36,040 Morgen, Matu. 684 01:12:37,680 --> 01:12:39,640 Er du våken? 685 01:12:41,720 --> 01:12:45,200 Er du våken? 686 01:12:45,360 --> 01:12:50,680 Eller prøver du bare å unngå leie? - Løft ham. 687 01:12:50,840 --> 01:12:55,320 Godt? God morgen. - opp det. 688 01:12:59,800 --> 01:13:01,680 Jeg vil ikke ha problemer. 689 01:13:01,840 --> 01:13:07,040 Hva i helvete gjør du her? - Dette med? Du sniker deg i hagen min. 690 01:13:07,200 --> 01:13:12,720 Relatere. Jeg ser etter nevøen min. - Hvem er nevøen din? 691 01:13:12,880 --> 01:13:17,680 16 år gammel, korthåret. Han har et arr ... 692 01:13:17,840 --> 01:13:21,640 Er det en fotball fyr? - Hvor er nevøen min? 693 01:13:21,800 --> 01:13:26,360 Vi slo ham på stasjonen. - Vet du hvor han er? 694 01:13:26,560 --> 01:13:29,880 Jeg grep deg. 695 01:13:32,160 --> 01:13:38,320 Du også jævla. Tror du at du kan gjøre oss? 696 01:13:38,480 --> 01:13:43,840 Du er borte. Vil det komme hit? Svar! 697 01:13:43,960 --> 01:13:48,480 Ingen kommer. - Gitt det samme som en nevø. 698 01:13:48,680 --> 01:13:53,840 Kom igjen! - Løft ham. 699 01:13:54,960 --> 01:13:58,600 Hvem sendte deg? 700 01:13:58,760 --> 01:14:02,000 Svar meg! Kuse! 701 01:14:04,840 --> 01:14:09,240 Hva i helvete gjør? - Helvetes matte! 702 01:14:16,320 --> 01:14:19,040 Hvem jævla du er? 703 01:14:21,200 --> 01:14:24,640 Ser fin ut. - Sett deg ned. 704 01:14:24,800 --> 01:14:27,960 Hvorfor ble jeg ikke ringt? - Shit, ape. 705 01:14:28,080 --> 01:14:32,760 Hovent å fange, eller skyve Denne rumpa. 706 01:14:39,880 --> 01:14:42,960 Den apen går med meg. 707 01:14:43,120 --> 01:14:47,720 Arbeid, null. Søk ham. 708 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 Hva? Dodge. 709 01:14:53,000 --> 01:14:55,880 Kongo, hjelp henne. 710 01:14:56,000 --> 01:15:00,800 Hold deg det som sitter der, Ingen blir gal. 711 01:15:12,040 --> 01:15:16,440 En farlig fyr ... Hvem spytter du? 712 01:15:17,920 --> 01:15:21,720 Kairo, gi bilnøklene til null. 713 01:15:21,880 --> 01:15:24,760 Var helvete heldig, At Zuz fulgte deg. 714 01:15:28,840 --> 01:15:31,760 Helvete. - Hva vil du? 715 01:15:31,920 --> 01:15:36,960 Damn! Du kan ikke gjøre noe. 716 01:15:37,120 --> 01:15:39,840 Kongo ... 717 01:15:39,960 --> 01:15:42,360 Til bilen. 718 01:15:58,040 --> 01:16:00,760 Deuce! 719 01:16:32,840 --> 01:16:37,040 Gå til dusjen. Rengjøre. Gå hjem. 720 01:16:45,280 --> 01:16:47,600 Ring hvis du trenger noe. 721 01:16:50,120 --> 01:16:53,720 HindbaervaEnget 4. 722 01:16:53,880 --> 01:16:57,400 Anwar er der. - hva? 723 01:16:59,240 --> 01:17:01,920 Hva i helvete sier du? 724 01:17:02,040 --> 01:17:05,960 Null, fikk du adressen opp? 725 01:17:06,120 --> 01:17:08,840 Anwar? 726 01:17:11,440 --> 01:17:13,800 Er du våken? 727 01:17:13,960 --> 01:17:16,720 Bror. Hva en mann? 728 01:17:18,440 --> 01:17:22,200 Må jeg dra? 729 01:17:22,360 --> 01:17:27,400 Hva sier han? Har han truffet hodet? Våkne opp. 730 01:17:30,680 --> 01:17:34,000 Hvor er kokain? - Beklager, bror. 731 01:17:34,160 --> 01:17:36,680 Hvorfor beklager du? 732 01:17:36,840 --> 01:17:42,400 Hvor er kokain, Anwar? - Vitsene kom inn. 733 01:17:42,600 --> 01:17:45,440 Rittene kom. 734 01:17:45,640 --> 01:17:49,320 Ikke bare si, at melodiene tok kokain. 735 01:17:51,440 --> 01:17:57,440 Du kjenner meg. Selvfølgelig gjemte jeg tingene. 736 01:17:57,640 --> 01:17:59,920 Han gjemte kokainen. 737 01:18:01,960 --> 01:18:07,600 Fjern ham, Kongo. La oss ta ham fra denne rottefellen. 738 01:18:07,760 --> 01:18:10,880 Jeg savnet, Kongo. - På samme måte. 739 01:18:13,080 --> 01:18:15,680 Åpne. 740 01:18:33,920 --> 01:18:37,600 Dette er Isuks julaften. 741 01:18:37,760 --> 01:18:41,240 Du hadde hell. - sa jeg. 742 01:18:41,400 --> 01:18:44,960 OK. Ta posen og la oss dra. 743 01:18:45,080 --> 01:18:46,880 Det er snø på gata i kveld. 744 01:19:08,880 --> 01:19:10,800 Amir! 745 01:19:12,040 --> 01:19:13,400 Amir! 746 01:19:44,640 --> 01:19:46,800 Sunn. 747 01:19:48,200 --> 01:19:51,480 Jeg har tenkt på en ting. 748 01:19:55,000 --> 01:19:59,680 Som jævla kommer inn Med deg en granat? 749 01:19:59,840 --> 01:20:01,640 Bror... 750 01:20:01,800 --> 01:20:06,960 Jeg lagret det for spesielle situasjoner. Heldigvis for deg. 751 01:20:07,080 --> 01:20:10,920 Helvete godt jobbet. 752 01:20:11,040 --> 01:20:14,040 Takk for at du reddet meg i dag. 753 01:20:14,200 --> 01:20:18,440 Stopp den hemmen. Hva er galt med deg? 754 01:20:18,640 --> 01:20:21,760 Hvordan kan broren din? 755 01:20:21,920 --> 01:20:24,360 Abbas? - Ja. 756 01:20:24,560 --> 01:20:29,600 Han er opptatt. Malmö har en full Hönk. 757 01:20:29,760 --> 01:20:32,680 Det er ikke noe slikt Som her i Norrebro. 758 01:20:34,640 --> 01:20:38,920 Så lenge dere har hverandre. Det er det viktigste. 759 01:20:41,960 --> 01:20:46,640 Hva har familien? - Full kaos. 760 01:20:48,360 --> 01:20:50,960 Ord svikter meg. 761 01:21:06,360 --> 01:21:09,080 Norrebro er ikke lenger den samme. 762 01:21:12,000 --> 01:21:16,280 Norrebro er unik. Det er et hjem, et gyldent hjem. 763 01:21:17,840 --> 01:21:20,440 Å stoppe. - sant det er. 764 01:21:21,960 --> 01:21:25,680 Hele området har blitt bortskjemt Med disse reparasjonene. 765 01:21:27,080 --> 01:21:30,920 Husker du barndommen Ngrrebron? - Jeg husker. 766 01:21:36,840 --> 01:21:41,880 Det er bare Divan. Dose 26 Throusen øysaus. 767 01:21:42,000 --> 01:21:45,800 Hvis det setter en tagg på luken, Jeg er borte også. 768 01:21:52,840 --> 01:21:56,760 Noe annet... Jeg trodde en ting. 769 01:22:01,920 --> 01:22:06,840 Hva som ville skje om noen Den dagen jeg vil trekke meg? 770 01:22:11,640 --> 01:22:14,320 Du sier bare, Så vi kommer på en måte. 771 01:22:17,160 --> 01:22:19,720 Bare rumlet. 772 01:22:19,880 --> 01:22:24,360 Når du er ferdig, Vi kommer på en vei sammen. 773 01:22:24,560 --> 01:22:26,400 Klar. 774 01:22:44,400 --> 01:22:48,200 Har du fortsatt ikke mottatt Kontakt disse serberne? 775 01:22:49,680 --> 01:22:54,280 Kokain er blitt gjenfunnet, Og nå svarer de ikke på telefonen. 776 01:22:54,440 --> 01:22:59,840 Venter på et kvarter. Så la oss gå Å si, det er en hanske. 777 01:23:14,960 --> 01:23:18,960 Null, ta henne med til bilen. Sats! Ta henne med til bilen. 778 01:23:20,120 --> 01:23:24,720 I bilen! - Jeg la dem til serbere. 779 01:23:39,280 --> 01:23:43,400 Bra at du endelig fikk Telefonen din tilbake. 780 01:23:44,600 --> 01:23:49,440 Ville det ikke være bra, Hvis du snart kom tilbake på jobb? 781 01:23:51,360 --> 01:23:53,080 Hva? 782 01:23:54,800 --> 01:23:57,560 Kanskje. Jeg vet ikke. 783 01:23:58,960 --> 01:24:04,160 Jeg tror det ville være en god idé. - Ja, men kanskje sa jeg. 784 01:24:06,760 --> 01:24:09,400 Jeg vet ikke. 785 01:24:18,080 --> 01:24:22,560 Dette er respondentene dine. Du har fem nye meldinger. 786 01:24:22,720 --> 01:24:25,400 Trykk på en å lytte til meldingen. 787 01:24:27,800 --> 01:24:33,480 Første nye melding Kom på torsdag klokka 12:52. 788 01:24:38,640 --> 01:24:42,160 Onkel. Hamza her. 789 01:24:44,160 --> 01:24:46,960 Jeg vil spørre deg. Hjelp. 790 01:24:47,080 --> 01:24:49,760 Jeg fikk beskjed om å si, at du må ... 791 01:25:08,120 --> 01:25:12,040 Hvem er du? Hvor er Hamza? 792 01:25:12,200 --> 01:25:16,560 Har tid til midnatt, eller Hamza dør. 793 01:25:28,120 --> 01:25:31,240 Hva? - Jeg trenger din hjelp. 794 01:25:31,400 --> 01:25:36,880 Kan du hjelpe deg med å finne ut en Telefonnummer? Hvor lang tid tar det? 795 01:25:37,000 --> 01:25:40,760 Det kan ta et par dager. Hvorfor? 796 01:25:40,920 --> 01:25:46,040 Det handler om Hamza. Det har det travelt. 797 01:25:46,200 --> 01:25:50,200 Finn ut hvor SIM -kortet er Kjøpt og hvem som eier det. 798 01:26:07,200 --> 01:26:10,640 Hvorfor ser vi på Kiosk -kontrollvideoer? 799 01:26:10,800 --> 01:26:15,560 Telefonselskapets abonnement Selges på bare tre steder. 800 01:26:15,720 --> 01:26:21,080 I København på den kiosken. Hamza bor 300 meter unna. 801 01:26:21,240 --> 01:26:25,600 Hva leter vi etter? Det tar lang tid å se videoen gjennom. 802 01:26:32,800 --> 01:26:39,120 Kairo. Jeg fikk dem til å se på Kiosks kontrollvideoer. 803 01:26:39,280 --> 01:26:42,840 Vi vet ikke hva vi leter etter. 804 01:26:42,960 --> 01:26:47,400 La oss være rolige. Dette tar tid. 805 01:27:20,120 --> 01:27:24,920 Hei, bror. - Hei, hva gjør du? 806 01:27:25,040 --> 01:27:29,080 Ikke mye. Må ta vare på Et par ting. Hva? 807 01:27:29,240 --> 01:27:33,280 Hamza live. Jeg trenger din hjelp. 808 01:27:33,440 --> 01:27:38,400 Hva mener du? Hvor er du, Kairo? 809 01:27:38,600 --> 01:27:42,000 Ved munningen av tunnelen. - Jeg skal være der. 810 01:27:44,240 --> 01:27:46,080 Sunn! 811 01:27:47,880 --> 01:27:52,280 Hallo. - Hvor er Hamza? 812 01:27:52,440 --> 01:27:57,960 Hvorfor har du en skuddsikker vest? - Hva er saken. Hvor er Hamza? 813 01:27:58,120 --> 01:28:03,000 Hvorfor har du en skuddsikker vest på? - Hva er denne psykologiske diskusjonen? 814 01:28:03,160 --> 01:28:08,560 Jeg har ikke tid til dette. - Blir ikke alt sammen sliten? 815 01:28:10,080 --> 01:28:15,480 Alle disse årene. Blir du ikke lei av At du alltid må tenke på hva du gjør? 816 01:28:15,680 --> 01:28:21,240 Kan ikke gå til lekeplassen Uten å se over skulderen? 817 01:28:24,680 --> 01:28:28,400 Hvem jævla det kidnappet Anwar? 818 01:28:29,880 --> 01:28:33,760 Hvem er jævla forårsaket dette rotet? 819 01:28:33,920 --> 01:28:39,160 Etter inntekten din Det har bare vært problemer. 820 01:28:39,320 --> 01:28:44,080 Derfor bruker jeg en skuddsikker vest. For deg. 821 01:28:47,720 --> 01:28:51,400 Ikke glem, hvor vi kommer fra. 822 01:28:52,960 --> 01:28:58,480 Kanskje du har funnet fred I ditt store, avslappede liv. 823 01:28:58,680 --> 01:29:02,640 Se på deg selv. 824 01:29:02,800 --> 01:29:07,240 Du har solgt hele København For å finne nevøen din. 825 01:29:08,800 --> 01:29:13,880 Du er fremdeles den samme Kairo. Bare Innpakket i et fint gavepapir. 826 01:29:14,000 --> 01:29:17,960 Du også. Helvete. 827 01:29:18,080 --> 01:29:20,800 Og du er blind. 828 01:29:22,200 --> 01:29:25,840 Stopp det og følg med meg. 829 01:29:25,960 --> 01:29:29,560 Saddam, jeg sier nok en gang. Stopp det. 830 01:29:29,720 --> 01:29:32,800 Liker ikke noen moralsk preken. 831 01:29:32,960 --> 01:29:36,800 Jeg snudde meg ikke For oss alle, ryggen min. 832 01:29:37,960 --> 01:29:42,280 Jeg mistet broren min den kvelden. Min egen bror. 833 01:29:42,440 --> 01:29:44,640 Broren min! 834 01:29:51,920 --> 01:29:56,400 Den kvelden Jeg mistet begge brødrene mine. 835 01:29:56,600 --> 01:29:58,800 Forstår du deg? 836 01:30:08,880 --> 01:30:13,640 Hva i helvete gjør vi her? Hvor er Hamza? 837 01:30:13,800 --> 01:30:15,800 Hvor er han? 838 01:30:15,960 --> 01:30:20,720 Hvorfor spurte du meg her? Husker vi fortiden? 839 01:30:20,880 --> 01:30:24,040 To timer igjen. 840 01:30:31,640 --> 01:30:33,400 "I hjel," 841 01:31:07,160 --> 01:31:10,640 Onkel. Hamza her. 842 01:31:12,480 --> 01:31:15,640 Jeg vil spørre deg. Hjelp. 843 01:31:15,800 --> 01:31:18,920 Jeg fikk beskjed om å si, at du må ... 844 01:31:19,040 --> 01:31:21,480 ... dreper Saddam. 845 01:31:24,240 --> 01:31:29,160 Jeg er drept. Send en video etter at du har gjort det. 846 01:31:29,320 --> 01:31:32,240 Da får du adressen. 847 01:31:34,640 --> 01:31:39,760 Lundtoftegade 22, 2. Kom alene. 848 01:31:43,080 --> 01:31:45,560 Hallo. 849 01:31:45,720 --> 01:31:51,000 Endelig noen vi kjenner. Der. Spole tilbake tilbake. 850 01:31:55,240 --> 01:31:57,600 Hva het han? 851 01:33:00,040 --> 01:33:02,000 Maryam, hvorfor er jeg her? 852 01:33:06,680 --> 01:33:10,360 Hvorfor fikk jeg en melding, Hvor var adressen din? 853 01:33:14,640 --> 01:33:17,320 Merker du smertene mine? 854 01:33:19,040 --> 01:33:21,480 Jeg merker smertene dine. 855 01:33:23,880 --> 01:33:28,080 Når ditt eget barn ikke kommer hjem. Jeg lider med deg. 856 01:33:29,560 --> 01:33:31,760 Den følelsen ... 857 01:33:34,280 --> 01:33:37,600 Hjertet mitt brøt Etter sønnens død. 858 01:33:37,760 --> 01:33:40,400 Se på smerter rundt deg. 859 01:33:43,120 --> 01:33:47,800 Tror du jeg ikke vet, At du drepte sønnen min? 860 01:33:47,960 --> 01:33:52,960 Younes var en uskyldig gutt. - Nei, nei, nei, Maryam. 861 01:33:54,200 --> 01:33:57,120 Hvor er Hamza? - Du drepte ham. 862 01:33:58,400 --> 01:34:04,160 Du drepte sønnen min. - Maryam, hvor er Hamza? 863 01:34:04,320 --> 01:34:06,640 Du drepte sønnen min. 864 01:34:08,080 --> 01:34:10,080 Maryam. 865 01:34:10,240 --> 01:34:12,480 Hamza! 866 01:34:12,680 --> 01:34:15,320 Hamza! Hamza! 867 01:34:17,880 --> 01:34:21,240 Hamza! Hamza! 868 01:34:23,680 --> 01:34:26,760 Hamza! Hamza! 869 01:34:28,160 --> 01:34:30,160 Hamza! 870 01:34:30,320 --> 01:34:33,880 Hvor er han? Hvor er Hamza, Maryam? 871 01:34:34,000 --> 01:34:36,760 Han var i trappen. 872 01:34:36,920 --> 01:34:39,960 Sammen med sin kriminelle. 873 01:34:40,080 --> 01:34:44,000 Jeg ba henne om å hjelpe i å flytte sofaen. 874 01:34:44,160 --> 01:34:47,760 Maryan, egentlig. Hvor er gutten? 875 01:34:47,920 --> 01:34:50,640 Hamza er en god gutt. 876 01:34:55,080 --> 01:34:59,160 Stopp, Maryam. Jeg kan ikke miste ham. 877 01:35:00,840 --> 01:35:05,240 Du og vennen din saddam du er som kreftceller i kroppen min. 878 01:35:05,400 --> 01:35:09,120 Du forgifter ungdommen. Foreldrebarn. 879 01:35:14,440 --> 01:35:18,160 Jeg ser fortsatt en drøm om sønnen min. Forstår du deg? 880 01:35:20,080 --> 01:35:25,080 Du drepte sønnen min. Dere begge. - Beklager, Maryam. 881 01:35:25,240 --> 01:35:31,200 Hvor beklager du? Jeg mistet sønnen min. - Jeg beklager alt. 882 01:35:33,120 --> 01:35:38,200 Visste du at hun var min eneste? - Fortell meg hvor Hamza er. 883 01:35:39,760 --> 01:35:41,600 Jeg kan ikke miste ham. 884 01:35:41,760 --> 01:35:47,320 Jeg mistet min egen sønn. Jeg mistet den eneste. 885 01:35:51,200 --> 01:35:55,960 Og nå er du på knærne. Hva bestiller du? 886 01:35:56,080 --> 01:35:58,200 Jeg kan ikke miste ham. 887 01:36:04,160 --> 01:36:07,120 Han er inne i sofaen. 888 01:36:09,200 --> 01:36:12,400 Hamza! 889 01:36:13,800 --> 01:36:17,800 Hamza, våkne opp! Hamza! 890 01:36:17,960 --> 01:36:19,960 Hører du meg? 891 01:36:27,800 --> 01:36:29,840 Maryam ... 892 01:36:54,080 --> 01:36:58,760 Jeg synes synd på moren din. Derfor hva han får til å tåle. 893 01:37:08,840 --> 01:37:13,200 Politi! - Slipp alt ut av hendene dine! 894 01:37:13,360 --> 01:37:17,080 Jeg gjentar: Slipp alt ut av hendene dine! 895 01:37:29,280 --> 01:37:31,160 Kairo. 896 01:37:31,320 --> 01:37:33,560 Kairo! 897 01:37:45,960 --> 01:37:51,120 Jeg gjentar: Lundtoftegade 22, 2. 898 01:39:13,600 --> 01:39:15,800 Hvem er den bilen i den bilen? 899 01:39:18,240 --> 01:39:21,760 Abbas. Fra Malmö. 900 01:39:21,920 --> 01:39:24,040 Bror til Saddam. 901 01:42:50,880 --> 01:42:54,480 Finsk oversettelse: Arja Sundelin Skandinavisk teksttjeneste